【春節でバカ売れ！】中国語の垂れ幕でインバウンド需要を一気に獲得する方法～飲食店が今すぐ取り入れるべき集客の新常識～

スポンサーリンク
エンジョイ経理情報

【春節でバカ売れ！】
中国語の垂れ幕でインバウンド需要を
一気に獲得する方法

スポンサーリンク
  1. 1. はじめに：春節はインバウンドの“最大級”の波が来る！
    1. 春節は“飲食店”こそ大きなチャンス
  2. 2. 成功ストーリー：ある飲食店が中国語垂れ幕で“バカ売れ”した理由
    1. 都内ラーメン店の事例
  3. 3. 春節×中国語垂れ幕でなぜ集客が加速するのか？
  4. 4. 「中国語垂れ幕」の特徴と魅力
  5. 5. 導入メリット①：母語表記で「安心感」を与え、来店ハードルを下げる
  6. 6. 導入メリット②：SNS映えする店頭デザインで話題性を高める
  7. 7. 導入メリット③：少額投資で“今すぐ”始められる手軽さ
  8. 8. 春節だからこそ効果倍増：具体的な活用アイデアと実践のコツ
    1. (1) 「春節限定メニュー」を設ける
    2. (2) 「紅包（ホンパオ）」をイメージした赤い演出
    3. (3) SNSでの写真投稿キャンペーン
    4. (4) スタッフが一言「新年快樂（シンニェン クワイラ）」と声かけ
  9. 9. 飲食店オーナー必見！中国語垂れ幕の導入で注意すべきポイント
    1. (1) 設置場所の確認
    2. (2) 誤訳・文化的タブー
    3. (3) 常連客への配慮
  10. 10. よくあるご質問（Q&A）
      1. Q1. 中国語の垂れ幕を設置したら、本当に中国人観光客が増えますか？
      2. Q2. 春節以外の時期でも使えますか？
      3. Q3. メニューも全部中国語にしないとダメでしょうか？
      4. Q4. 設置や取り付けは難しくないですか？
  11. 11. まとめ：今年の春節は「中国語垂れ幕」でバカ売れを目指そう！
    1. あなたのお店も、今年の春節で“バカ売れ”を実現しませんか？
      1. 最後に

1. はじめに：春節はインバウンドの“最大級”の波が来る！

突然ですが、**「春節」**をご存じでしょうか？
春節（旧正月）は、中国や中華圏の人々にとって1年で最も重要な大型連休です。日本のお正月と同じように、家族や友人と集まり、お祝いをする習慣があります。多くの方がまとまった休暇を取り、海外旅行へ出かける絶好のタイミングでもあるのです。

春節は“飲食店”こそ大きなチャンス

コロナ禍が収束に向かいつつある今、観光客の動きは徐々に復活し始めています。特に中国語圏からの旅行客は世界トップクラスの旅行消費額を誇り、春節には“爆買い”ならぬ“爆食い”が期待できるとも言われています。
**「海外旅行に行くなら、おいしいものを食べたい」**というニーズはどの国の方にも共通です。しかも、春節は複数人で旅行するケースが多いため、一度に複数名で来店し、単価も上がりやすいのが特徴。
つまり、**春節は飲食店にとってインバウンド需要を一気に取り込む“最大級の波”**が押し寄せるチャンスと言えるのです。

2. 成功ストーリー：ある飲食店が中国語垂れ幕で“バカ売れ”した理由

都内ラーメン店の事例

東京都内の観光地近くでラーメン店を営むAさんは、コロナ禍以降、売上の回復に苦戦していました。外国人観光客がほとんど姿を消し、地元客だけではなかなか伸び悩む……。
しかし、2024年頃からインバウンド復活の兆しを感じたAさんは、**「春節に合わせて中国語の垂れ幕を作ろう！」**と決意。店頭に大きく「歓迎光臨！（いらっしゃいませ！）」や「春節限定メニューあります」などの中国語表記をアピールしました。

すると、どうでしょう。

  • 春節休暇に訪日した中国人観光客が**「あ、ここは中国語がある！」**と安心して入店するように。
  • 「メニューがわかりやすい」「店員さんが親切！」とSNSで拡散
  • 一気に外国人観光客が増え、月の売上が前年比150％以上に！

Aさんが口を揃えて言うのは、「こんな簡単なことなのに、想像以上の効果があった」ということ。
「大がかりな宣伝や英語看板を用意するより、“中国語垂れ幕”をひとつ作るだけでよかったんですね」
と大満足だったそうです。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

7826 ラーメン 中国語入り のぼり
価格：3,077円（税込、送料別) (2025/1/27時点)


3. 春節×中国語垂れ幕でなぜ集客が加速するのか？

  1. 母語でのアピールが生む“心理的安心”
    外国語表記が一切ないお店だと、旅行客は「入って大丈夫かな？」「注文が通じるか不安…」と躊躇しがち。しかし、店頭に自分の母語が書かれているだけで一気に安心感が高まります。特に中国語の存在は大きいもの。
  2. 春節と絡めることで“特別感”を演出
    「春節限定メニュー」「春節キャンペーン実施中！」などとあしらった垂れ幕は、旅行中の中国人のお客様に“ここだけの特別感”を感じてもらえるチャンス。
  3. SNSで映える！話題性が爆発
    色鮮やかな中国語の垂れ幕は、写真映えバツグン。海外の方々は、旅行先のユニークな看板や垂れ幕をSNSにアップする傾向が高く、二次拡散が期待できます。
  4. わずかな投資で開始できる
    大きな電飾看板や多言語メニューの刷新よりも、比較的低コストでスピーディに準備できるのが垂れ幕の魅力です。

4. 「中国語垂れ幕」の特徴と魅力

飲食店様向けに特化した「中国語垂れ幕」。春節やインバウンド需要をしっかり取り込むために、以下のような特長を備えています。

  1. 分かりやすい中国語デザイン
    • 「歡迎光臨（いらっしゃいませ）」「春節限定！」など、よく使われるフレーズを的確にレイアウト。
    • 誤訳リスクを防ぐため、専門スタッフがチェック済み。安心して使用できます。
  2. 目立つ大きさ＆ビジュアル
    • 遠くからでも視認性の高いフォントと配色（赤×金、白地×赤文字など）を採用。
    • 日本語の店名やメッセージと併記することで、“日本らしさ”と“外国語対応”の両立が可能。
  3. 頑丈な素材で屋外設置OK
    • 耐候性と防水性に優れた生地を使用。雨風に強く、屋外での長期使用にも対応。
  4. 様々なサイズ展開・オーダーメイド対応も
    • 小型タイプ（垂れ幕横幅60cm～）から大型タイプ（幅90cm以上）まで多彩にご用意。
    • 店舗の外観や立地に合わせて、オリジナルデザインの制作依頼も可能です。

5. 導入メリット①：母語表記で「安心感」を与え、来店ハードルを下げる

外国の飲食店に入るとき、一番のネックになるのが言語の壁です。どんなにおいしそうなお店でも、「注文できなかったらどうしよう」「メニューが読めないかも」と不安を抱えてしまうもの。
しかし、店頭に大きく 「中國語OK！」「歡迎光臨！」 と書かれた垂れ幕があるだけで、「ここなら大丈夫だ」と瞬間的に思ってもらえるのです。たとえ店員さんが流暢な中国語を話せなくても、“歓迎の姿勢” が伝わることが大切。来店ハードルを下げる効果は絶大です。


6. 導入メリット②：SNS映えする店頭デザインで話題性を高める

赤や金などの華やかな色使いは、中国語圏の文化において**「縁起が良い」とされる伝統色でもあります。また、異国情緒を感じさせるビジュアルは、訪日観光客にとって「旅行の思い出」**として写真に収めやすい要素。

  • 中国語の垂れ幕を背景に自撮りする
  • 「日本の飲食店ですごい中国語の看板を見つけた！」とSNS投稿

こうした自然な拡散が期待できるのが、垂れ幕の魅力です。広告費をかけずとも、人通りが多い観光地であればあるほど、通りかかった方が写真を撮って拡散してくれます。


7. 導入メリット③：少額投資で“今すぐ”始められる手軽さ

  • 新しく看板を作る：数万円～数十万円の費用がかかる
  • デジタルサイネージ：機器やメンテナンスのコストが高い
  • メニュー表の多言語化：翻訳や印刷などの手間がある

これらに比べて、“垂れ幕” は導入コストが圧倒的に低いのが特徴です。
当社の中国語垂れ幕は、小型タイプなら数千円台からスタートでき、大型タイプでもリーズナブルな価格を実現しています。しかも、設置も簡単なため、準備期間が短く済みます。


8. 春節だからこそ効果倍増：具体的な活用アイデアと実践のコツ

(1) 「春節限定メニュー」を設ける

  • 特別感を演出：春節シーズンのみの限定ラーメン、限定セットなどを用意し、垂れ幕で大々的にPR。
  • 中国語で「限定優惠（特別割引）」 という言葉を入れると、来店意欲がさらにアップ。

(2) 「紅包（ホンパオ）」をイメージした赤い演出

  • 店頭や店内の一部を赤や金の装飾で彩る。
  • 垂れ幕のデザインに合わせた中国ランタンやポスターを飾ると統一感が出る。

(3) SNSでの写真投稿キャンペーン

  • ハッシュタグ例：#春節 #中國語OK #訪日旅行 #日本美食 #JapanRestaurant …など
  • 特典：写真投稿画面を提示でドリンク1杯無料、デザートサービスなど。

(4) スタッフが一言「新年快樂（シンニェン クワイラ）」と声かけ

  • 発音が多少拙くてもOK。中国語で「新年快樂」は「あけましておめでとう」に相当する挨拶。
  • お客様に「日本のお店なのに頑張ってる！」と好印象を与えられる。

9. 飲食店オーナー必見！中国語垂れ幕の導入で注意すべきポイント

(1) 設置場所の確認

  • 風雨の影響：屋外に設置する場合は、垂れ幕が風で大きく揺れても大丈夫なようにしっかり固定する。
  • 通行人の視線：人通りがどこから来るかを考え、最も目立つ位置を選びましょう。

(2) 誤訳・文化的タブー

  • 正しい中国語を使う：適切な文言を使用しているか、専門家のチェックを受ける。
  • 縁起の悪い言葉や数字：地域によっては“4”を忌み嫌う（中国語の“四”が“死”と同音）など、基本的な文化的配慮は必要。

(3) 常連客への配慮

  • 外国人ばかり優遇しすぎない：地元のお客様が疎外感を持たないよう、日本語表記や日本人向けキャンペーンも並行して行う。
  • 店内混雑の管理：団体客が増える可能性があるため、予約システムやスタッフの配置を見直す。

10. よくあるご質問（Q&A）

Q1. 中国語の垂れ幕を設置したら、本当に中国人観光客が増えますか？

A. 絶対的な数値保証はできませんが、「外国語表記がある店」に対する安心感は大きな集客要因になります。実際に導入してから外国人比率が大幅に増えたという飲食店も多く存在します。

Q2. 春節以外の時期でも使えますか？

A. もちろんです。春節シーズンのような大量来日が見込まれる時期に限らず、中国語圏のお客様は通年で訪れます。垂れ幕には「ようこそ」「歓迎光臨」などの基本表記も含まれるので、1年中活用可能です。

Q3. メニューも全部中国語にしないとダメでしょうか？

A. 必須ではありませんが、簡単な翻訳や写真付きメニューがあるとさらに効果的です。まずは垂れ幕で「中国語OK！」を伝え、店頭に中国語メニューを1部置いておくだけでも良いでしょう。

Q4. 設置や取り付けは難しくないですか？

A. 当社の中国語垂れ幕は、上部にハトメ（穴）やロープ通しが付いており、簡単に固定できる仕様になっています。初心者でもガイドに沿っていただければ問題ありません。必要に応じてサポートいたします。

11. まとめ：今年の春節は「中国語垂れ幕」でバカ売れを目指そう！

コロナ禍で苦しい時期を乗り越え、インバウンド需要が戻り始めた今こそ、「春節はビジネスチャンス」 だと言えます。特に飲食店は、**“おいしいものが食べたい”**というニーズが直結しており、中国語圏の旅行者をスムーズに獲得する絶好のタイミング。

  • 大きな費用をかけずに
  • 設置も手軽で
  • 目に見えて効果を実感しやすい

そんな手段が**「中国語垂れ幕」**です。
実際に導入した多くのオーナー様が、「もっと早くやればよかった」「あの垂れ幕がきっかけで外国人のお客様が倍増した」と喜びの声を寄せてくださっています。

あなたのお店も、今年の春節で“バカ売れ”を実現しませんか？

今すぐページ下部のボタンからご注文いただければ、最短○営業日でお手元にお届け可能。春節シーズンまでまだ間に合います！
ぜひこの機会に、「中国語垂れ幕」で外国人観光客の集客を一気に加速させ、売上アップを目指してみてください。スタッフ一同、全力でサポートいたします。


最後に

今年の春節は、多くの中国語圏の方々が日本を訪れ、観光やグルメを心ゆくまで楽しむことが予想されています。せっかくの大きなチャンスを逃さず、集客アップ・売上増につなげるためにも、ぜひ**「中国語垂れ幕」**をご検討ください。
「敷居が低いってこんなに大事なんだ！」と驚くほどの反響を得られる可能性があります。
あなたのお店の魅力が、世界中の方々に伝わりますように──スタッフ一同、心からお待ちしております。

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました